Naturaleza de los grados según Ben Ezra
Aclaración: La
siguiente lista está basada en el manuscrito de Vich copiado por Martín de
Huesca. Dicho manuscrito presenta muchas
discrepancias con el texto traducido al francés por Jacques Halbronn
(“Livre des fondements astrologiques” que designaremos a partir de ahora como L.F.A.). Es difícil
saber qué versión es más cercana al original, pues ambas presentan muchas
lagunas y erratas. Hemos incluido el
cotejo entre ambas versiones cuando había divergencias (poniendo en negrita la
de
1-aries
Los grados
brillantes y los grados oscuros son: los primeros 3 grados son medianos -ni
brillantes ni oscuros-; los 5 siguientes, oscuros; los 8 que vienen después,
medianos; 4 brillantes; 4 oscuros; 5 brillantes; 1 oscuro.(30)
L.F.A.: 3 medianos, 8 medianos, 4 claros, 4
oscuros, 5 claros, 1 oscuro (25 en total)
Los grados
masculinos y femeninos son: los primeros 7 grados son masculinos; los 7
siguientes femeninos, y 8 posteriores masculinos.(22)
L.F.A.: 7 masc, 2 fem., 6 masc., 7 fem. 8 masc. (30)
Los grados
llamados “pozo” son éstos: el 6, 11, 17 y 13. El grado de gracia y honor es el
19.
2- TAURO
Desde el comienzo
del signo hasta el 3º, los grados son medianos; los siguientes 7º, brillantes;
los 2 siguientes, sin nada;otros
8º brillantes; 5º sin nada; 3º
brillantes y 2º medianos. (30)
L.F.A: 3 medianos, 2 brillantes, 2 nada, 8
brillantes, 5 nada, 6 brillantes, 2 medianos. (28)
Desde el comienzo
del signo hasta 7º son masculinos; 8º femeninos y otros 15 masculinos. (30)
Los grados “pozo”
son: 5, 12, 18, 24, 25,26. Grados de gracia y honor: 3, 15, 27, 30.
3- géminis
Los 6 primeros
grados del signo son brillantes. Siguen 3 medianos, 4 sin nada, 6 brillantes y
6 medianos (25)
L.F.A.: No
pone nada.
Los 6 primeros
grados son femeninos. Después hay 12
masculinos, 6 femeninos, 4 masculinos y 3 femeninos (31).
L.F.A:
Los grados
llamados “pozo” (Falta la palabra en el
original) el 2, el 12, el 17 (L.F.A añade el 16) , el 26 y el
30. El de gracia y honor es el 11.
4- CÁNCER
Los 7 primeros
grados son medianos. Luego vienen 5
brillantes; 2 medianos; 4 brillantes; 2 oscuros; 8 brillantes y 2 oscuros. (30)
L.F.A:7 medianos, 5 brillantes; 2 medianos; 4
brillantes; 2 oscuros (20)
Los 2 primeros
grados son masculinos. Les siguen 2
femeninos; 11 masculinos; 4 femeninos y 3 masculinos (Aquí hay una laguna: el copista se ha saltado los 2 primeros grados que
son masculinos, seguidos de 6 femeninos)
L.F.A:
Los grados “pozo”
son el 12, el 17, el 23, el 26 y el 30.
Los de gracia y honor son el 1, el 2, el 3, el 14 y el 15.
5- leo
Los 7 primeros
grados son brillantes. Les siguen 3
medianos, 6 oscuros, 5 sin visibilidad y 9 brillantes. (30)
L.F.A: No pone nada
Los 6 primeros
grados son masculinos. Luego vienen 2
femeninos, 5 masculinos, 10 femeninos y 7 masculinos
(omitido en el original. 30).
L.F.A:
Los grados
llamados “pozo” son el 6, el 12 (quizá
sea el 13), el 15, el 22, el 23 y el 28.
Los de gracia y honor son el 2, el 5, el 7 y el 17.
6- VIRGO
Los 8 primeros
grados de Virgo son de luz mediana; los 4 siguientes, brillantes; a continuación vienen 2 grados
sin nada; les siguen 9 brillantes y por último 5 grados de luz mediana (28).
L.F.A.: 5 medianos, 4 brillantes, 2 sin nada, 9
brillantes, 10 medianos. (30)
Los 7 primeros
grados son femeninos; luego vienen 5 masculinos;
8 femeninos y por último, 10 grados masculinos.(30)
Los grados
denominados “pozo” son el 8, el 13, (16)
el 21 y el 25.
Los grados de
gloria y de honor son el 4, el 5, el 17, el 20, y el 25*.(El 25 no está en
*Repetición del 25. Contradicción evidente.
7- libra
Los 5 primeros
grados son brillantes; les siguen 5 de luz mediana; 8
brillantes; 3 de luz mediana; 7
brillantes y por último 2 grados sin nada.(30)
L.F.A:
Los grados
denominados “pozo” son el primero, el 7, el 23 y el 30. (El 30 no está en
Los grados de
gracia y de honor son el 3, el 5 y el 21.
8- ESCORPIO
Los 3 primeros
grados del signo son de luz mediana, luego vienen 5 brillantes; después 6 sin
nada; les siguen 6 brillantes; después 2 oscuros; a continuación 5 brillantes y por último 3 de luz mediana.(30)
L.F.A: 3 medianos, 5 claros, 2 oscuros, 3
medianos. (13)
Los 4 primeros
grados de este signo son masculinos, después siguen 5 femeninos, a continuación
hay 8 masculinos y luego 3 femeninos.(20)
L.F.A:
Los grados
denominados “pozo” son el 9, el 10, el 17, el 22, el 23 y el 27.
Los grados de
gracia y honor son el 7, el 12 y el 20.
9- sagitario
Los 9 primeros
grados del signo son brillantes; les siguen 3 de luz mediana; luego 7
brillantes; vienen a continuación 4 oscuros y por último 7 sin nada.(30)
Los 2 primeros
grados son masculinos; los 3 siguientes, femeninos; los 7 que vienen a
continuación, masculinos; después, 12 femeninos y, para acabar, 6 grados
masculinos.(30)
Los grados
llamados “pozo” son el 7, el 12, el 15, el 24, el 27 y el 30.
Los grados de
gracia y honor son el 13 y el 20.
10- CAPRICORNIO
Los 7 primeros
grados de este signo son de luz mediana, les siguen 3 brillantes, a
continuación vienen 5 oscuros, después 4 brillantes; posteriormente 2 de luz
mediana, luego 4 sin nada y por último, 5 grados brillantes.(30)
Los 11 primeros
grados de Capricornio son masculinos, les siguen 8 femeninos, y los 11 últimos
son masculinos.(30)
L.F.A:
Los grados
denominados “pozo” son el 2, el 17, el 22, el 24 y el 28.
Los grados de
gracia y de honor son el 13, el 14 y el 20.
11- acuario
Los 4 primeros
grados de Acuario son oscuros; les siguen 5 brillantes; a continuación vienen 4
de luz mediana; luego 8 brillantes; posteriormente 4 sin nada y por último, 5
grados brillantes.(30)
L.F.A: 4 oscuros, 5 brillantes, 4 medianos, 4
sin nada, 5 brillantes.(22)
Los 5 primeros
grados son masculinos; luego hay 7 femeninos; les siguen 6 masculinos; a
continuación 7 femeninos; y por último,
5 grados masculinos.(30)
Los grados
llamados “pozo” son éstos: el grado 1, el 12, el 17, el 22 y el 29.
Los grados de
gracia y de honor son el 7, el 16, el 17* y el 20.
*Repetición
12- PISCIS
Los 6 primeros
grados son brillantes, luego hay 6 de luz mediana, después 4 brillantes, a
continuación 3 sin nada, luego 3 brillantes y por último, 2 grados de luz
mediana. (24)
L.F.A : No pone nada.
Los 10 primeros
grados son masculinos, luego vienen 10 femeninos, después 3 masculinos, les
siguen 5 femeninos y los dos últimos grados son masculinos. (30)
L.F.A :
Los grados
denominados “pozo” son el 4, el 8 (9 en
vez de 8 en
Los grados de
gracia y de honor son el 18 y el 20 (28
en vez de 20 en L.F.A).